This morning, by Tenuta Beloardo in Iseo (Brescia), the official presentation of the international mountain bike race which will take place next Sunday, 27 September. “Wet day, lucky event”: these the words of good omen said by the unforgettable Felice Gimondi at the beginning of the official presentation of the GimondiBike, which has taken…
È avvenuta questa mattina, presso la Tenuta Beloardo di Iseo (Brescia), la presentazione ufficiale della gara internazionale di mountain bike in programma domenica 27 settembre. (Press Release 16 settembre 2009) “Giornata bagnata, evento fortunato”: queste le parole di augurio pronunciate dall’indimenticabile Felice Gimondi in apertura della presentazione ufficiale alla stampa della GimondiBike, svoltasi in mattinata…
Tenuta Beloardo in Iseo (Brescia) is the location chosen for the official press conference for the international mountain bike race. The curtain on the GimondiBike 2009 will be officially raised on Wednesday, 16 September, at 12.00 a.m., in the charming atmosphere of Tenuta Beloardo (via Colombera 16, Brescia). News and confirmations about the eighth edition…
La Tenuta Beloardo di Iseo (Brescia) è la location scelta per la presentazione ufficiale della gara internazionale di mountain bike. (Press Release 14 settembre 2009) Il sipario sulla GimondiBike edizione 2009 si alzerà ufficialmente mercoledì 16 settembre, alle ore 12.00, nell’atmosfera suggestiva della Tenuta Beloardo (via Colombera 16, Brescia). Novità e conferme della ottava edizione…
Closing postponed thanks to the some race packages which are left. In order to make the grids of the GimondiBike more crowded and cheerful, the Organizing Committee has decided to postpone the closing of the entries until the end of the race packages. A chance of the lifetime for all fans of mountain bike who…
Chiusura prorogata grazie alla disponibilità degli ultimi pacchi gara. (Press Release 10 settembre 2009) Per rendere più affollate ed allegre le griglie della GimondiBike, il Comitato Organizzatore ha deciso di prorogare la chiusura delle iscrizioni fino ad esaurimento dei pacchi gara. Un’occasione da non perdere per gli amanti della mountain bike che avranno così la…
Made an agreement with Legambiente to clear the route after the race. In order to contrast the action by all ill-mannered bikers who will take part in the next edition of the GimondiBike, on Sunday, 27th September in Iseo, the Organizing Committee has just reached agreement with Legambiente to clear the route of water-bottles,…
Siglato un accordo con Legambiente per la pulizia del percorso al termine della gara. (Press Release 25 settembre 2009) Per contrastare l’azione di tutti quei biker maleducati che parteciperanno alla prossima edizione della GimondiBike, in programma domenica 27 settembre a Iseo, il Comitato Organizzatore ha stretto un patto di collaborazione con Legambiente al fine di…
Premiati oggi i disegni migliori. A decretare il successo dell’iniziativa, le oltre 300 opere in gara. (Press Release 28 maggio 2009) Si è svolta questa mattina, presso la Biblioteca comunale di Cazzago San Martino (Bs), la premiazione ufficiale del concorso “Disegna la GimondiBike”, alla presenza dell’Assessore allo Sport Angelo Buffoli, della Preside dell’Istituto Comprensivo “G.…
Awarded prizes to the best drawings. More than 300 works in competition, to confer success to this event. The official prizegiving of the “Disegna la GimondiBike” competition has taken place this morning, by the library of Cazzago San Martino (Bs), in the presence of Angelo Buffoli, Spokesman for the Sports, Maria Rosaria Cassarino, Headmaster of…
